Mane e mane...

Le attività del blog riprendono con questo capolavoro di Enzo Avitabile e Mory Kanté, chiamato "Mane e mane", una di quelle canzoni dal sapore mediterraneo che ti fanno sentire un tutt'uno con la Terra e con tutti i suoi abitanti, senza alcuna distinzione... Questo brano di Enzo Avitabile è in duetto con Mory Kanté, una voce africana per unire i due continenti con un ponte di fratellanza e spiritualità fondato sul Mediterraneo, per tanti motivi uno dei doni più grandi che noi potessimo ricevere...

Ps: siamo nel lontano (ma non troppo) 1999, vi ricordo che i guadagni di questa canzone sono andati per la scolarizzazione dei bambini del Benin.

Ed ecco a voi il testo:

'na stella guard'o munno
e dint'o munno se perde
e chi è tempesta 'e notte
mare addiventa
e l'acqua 'nfonn' 'e pann'
e arrugginisc' 'e cannune
neve d' 'o deserto
salvi lo vesuvio

mane e mane
int' 'a stu fridd' che fa
'o viento ca vene
'o viento ca va
mane e mane
sott' a 'nu cielo zulu
'o vient pe' sempe
'o vient mai 'cchiù

béka lon
béka lon koo moloulé dèla
kambolo di gnogoma
béka lon
béka lon koo moloulé dèla
kahakilike keléndi keléndi

e chi nun cunusce 'o scuro
nun po' capì 'a luce
nisciuno sape 'a nato
ognuno è sulo
'na stella guard'o munno
e dint'o munno se move
e chi è erba argento
ghiaccio s' arretrova
e ll'acqua 'nfonn' 'e nave
arrugginisce 'e catene
'e valig' c'o' spavo
'e paur d'aier

konko yè moloukan
cbèlèya ye moloukan
kèlè mabori lèno wokèla
yankaro yé moloukan
toroya yé moloukan
kèlè maborì lèno wokèla
alouye mirissa anyé fara
kèlema tougna

mane e mane
int' 'a stu friddo che fa
'o viento ca viene
'o viento ca va
mane e mane
sott' a 'nu cielo zulu
'o vient pe' sempe
'o vient mai 'cchiù

bèka lon
bèka lon koo moloulè déla
kambolo di gnogoma
béka lon
béka lon koo moloulè déla
kahakilike keléndi keléndi