Canzoni della buona notte... Free Fallin'



Nell'augurarvi una buona notte mi scuso per i post di questi giorni, purtroppo sto avendo giornate abbastanza impegnative che non mi mettono in condizione la sera di scrivere... Mi rifaro! ;)
Per oggi vi lascio con questa bellissima canzone di John Mayer, è decisamente adatta ad un post musicale della buona notte...

Ecco il testo della canzone, sotto la traduzione!

She's a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
Shes a good girl, crazy 'bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too

It's a long day living in reseda
There's a freeway runnin' through the yard
And I'm a bad boy 'cause I don't even miss her
I'm a bad boy for breakin her heart

And I'm free, free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'

All the vampires walkin' through the valley
Move west down ventura boulevard
And all the bad boys are standing in the shadows
All the good girls are home with broken hearts

And I'm free, free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'
Free fallin', now I'm free fallin', now I'm
Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

I wanna glide down over mulholland
I wanna write her name in the sky
Gonna free fall out into nothin'
Gonna leave this world for a while

And I'm free, free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'

Traduzione (tanto per cambiare, ne ho trovata una molto buona su Yahoo Answers):

Lei è una brava ragazza, ama sua mamma
Ama l'America e Gesù
Lei è una brava ragazza, pazza di Elvis
Ama i cavalli e anche il suo ragazzo

E' una lunga giornata vissuta in Reseda
C'è un'autostrada che attraversa il cantiere
Sono un cattivo ragazzo perchè lei non mi è mai mancata
Sono un cattivo ragazzo per aver spezzato il suo cuore

E sono in caduta, caduta libera
Sì sono in caduta, caduta libera

Tutti i vampiri camminano attraverso la valle
Vanno ad ovest verso Ventura Boulevard
E tutti i cattivi ragazzi sono nell'oscurità
E le brave ragazze sono a casa con il cuore spezzato

E sono in caduta, caduta libera
Si sono in caduta, caduta libera
Caduta libera, ora sono in caduta libera, io sono...
Caduta librea, ora sono in caduta libera, io sono...

Voglio atterrare verso il basso a Mulholland
Voglio scrivere il suo nome nel cielo
Voglio andare in caduta libera nel vuoto
Mentre lascio questo mondo

E sono in caduta, caduta libera
Sì sono in caduta, caduta libera

0 commenti:

Posta un commento

Regolamento per i commenti nel blog.
Non sono consentiti:
-Commenti contenenti linguaggio offensivo, contenuti razzisti, istigazioni alla violenza e alla delinquenza, messaggi pubblicitari e qualsiasi altro contenuto violante le leggi italiane e della convivenza civile.

Ricordo ad ogni utente che è vietato scrivere lo stesso commento più volte nello stesso post.

Il proprietario del blog è autorizzato a cancellare qualsiasi commento che infranga il precedente regolamento.