Oggi voglio riproprovi un'artista di cui vi avevo parlato tempo fa, consideratela come una canzone della buona notte cantata da una voce veramente stupenda, di quelle che non cambiano dal cd al concerto (e lo potrete notare dai video)! Il titolo di questo brano di Kate Voegele è "Playing with my heart", e ne esistono due versioni, cioè anche quella acustica. Veramente da non perdere ;)
Mi scuso per le assenze di questi giorni e per questi post "da sonno", ma sto lavorando per voi e fra poco vedrete il risultato!
Ps: qui trovate l'altro post dedicato a Kate Voegele!
Ecco qui il testo e la traduzione:
A little tough love never hurt nobody
Never saw this coming this side of me
I know where you’re goin’
With your sugar-laced talkin’
It wasn’t too hard to see
You think you got me right where you want me
You think you’ve got the whole story
But I think that a proper fair warning
Might serve you well
So I’m here to tell you
It’s not too late
To do yourself a favor
And walk away
Though I know that’s never been your nature
By the way
You put yourself in danger ‘cause you’re
Playing with my heart
Playing with my heart
Playing with my heart
Every good girl’s got a real good reason
To believe in breaking all the rules sometimes
I’m that girl, baby you’re that reason
And your scheming has caused me to cross the line
You lie, but I’m a pretty good liar
You chose a game I can play better
You’re bright, oh but baby I’m clever
So you might as well
Let me tell you
Chorus
For heaven’s sake
What are you thinking, baby?
You won’t catch what you’ve been chasing
Trust me when I say I can keep you running
But I’m not coming, no I won’t come around
Chorus
Traduzione!
Un pò di amore vero
Non ha mai fatto male a nessuno
Non l’avevo mai notato
Questo lato di me
Lo so dove vuoi andare a parare
Con quel tuo modo zuccheroso di parlare
E non è stato troppo difficile capire che
Hai pensato di avermi
Nel momento stesso in cui hai capito di volermi
Hai pensato di avere il controllo su tutto
Ma io penso che un chiaro ed afficace avviso
Potrebbe proprio servirti
E quindi ti dico (che)
Non è troppo tardi
Per farti un favore
E andartene
Anche se lo so che non è proprio nella tua natura
Ma comunque sia
Ti stai mettendo in pericolo
Perchè
Stai giocando col mio cuore (x3)
Ogni brava ragazza ha delle buone motivazioni
Per credere che alle volte le regole
Possano essere infrante
E io sono una di quelle e tu sei un buon motivo
E il tuo modo di fare
Mi ha portato a superare il limite
Tu menti, ma anche io sono una brava bugiarda
Hai scelto un gioco che io gioco meglio di te
Tu sei brillante, ma io sono intelligente
Quindi cerca di esserlo anche tu
E lasciati dire
(Ritornello)
Santo cielo, ma cosa pensi di fare baby?
Non riuscirai ad avere quello che cerchi
Fidati di me quando ti dico che posso farti correre
Ma io non sarò li con te
(Ritornello)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
0 commenti:
Posta un commento
Regolamento per i commenti nel blog.
Non sono consentiti:
-Commenti contenenti linguaggio offensivo, contenuti razzisti, istigazioni alla violenza e alla delinquenza, messaggi pubblicitari e qualsiasi altro contenuto violante le leggi italiane e della convivenza civile.
Ricordo ad ogni utente che è vietato scrivere lo stesso commento più volte nello stesso post.
Il proprietario del blog è autorizzato a cancellare qualsiasi commento che infranga il precedente regolamento.